Виртуальная выставка к Году британской культуры в России

       2014 год объявлен Годом британской культуры России и российской культуры в Великобритании. Соответствующее распоряжение подписал Владимир Путин. Проведение перекрестного Года будет способствовать активизации отношений двух стран по всем направлениям. Договоренность о проведении культурного года была достигнута во время визита в Лондон Министра иностранных дел России Сергея Лаврова. По его словам, этот шаг соответствует динамике российско-британских отношений. 

      Термин «Британская литература» относится как к самой Великобритании, так и к Острову Мэн, Нормандским островам, а также литературе Англии, Уэльса и Шотландии до их объединения. Основная масса произведений написана на английском языке.

     На выставке абонемента художественной литературы представлены книги английских писателей. Мы представляем некоторые из них.

     Великобритания дала миру множество талантливых людей. Много знаменитых писателей и поэтов родились и жили в Великобритании.

Вильям Шекспир

      Шекспир, В. Избранное. В 2 ч. / В. Шекспир ; сост., авт. ст. и коммент. А. Аникст. – М. : Просвещение,

1984. : ил. – (Школьная библиотека).

     Одним из самых известных английских драматургов был Вильям Шекспир. Он брал идеи для своих трагедий и комедий из истории Англии и Древнего Рима. Вильям Шекспир написал 37 пьес, которые можно разделить на комедии (например, «Сон в летнюю ночь»), трагедии («Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет») и исторические пьесы («Ричард II», «Генрих V», «Юлий Цезарь», «Антоний и Клеопатра»). 

Джордж Гордон Ноэл Байрон

     Байрон, Д. Г. Избранное : перевод с английского / Д. Г. Байрон. – М. : Правда, 1982. – 432 с.

     Одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали Байрона одной из самых известных фигур эпохи романтизма. Его знаменитые работы, такие как «Стансы к Августе», «Шильонский узник», «Паломничество Чайльд Гарольда», «Манфред», вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма. 

Джейн Остин

     Остин, Д. Чувство и чувствительность : роман : перевод с английского / Д. Остин. – М. : Рипол,

1993. – 608 с. – (Каприз).

     В центре романа – судьба сестер Дешвуд. Марианна, воплощение чувствительности, страстно влюбляется в обаятельного, но легкомысленного господина, а ее рассудительная сестра Элинор избирает вполне надежного молодого человека. Что же является залогом счастья - чувствительность или чувство?

Шарлота Бронте

     Бронте, Ш. Джейн Эйр : роман / Ш. Бронте ; пер. с англ. В. О. Станевич. – М. : ЭКСМО-Пресс,

1998. – 512 с.

    «Джейн Эйр» Ш. Бронте до сих пор остается одним из наиболее востребованных классических произведений XIX века. Написанный с искренностью и страстью, роман не стареет и не теряет своего обаяния. Сила его воздействия - в правде чувств, в их истинности, в соединении реального с романтическим. В покоряющей своей увлекательностью истории простой маленькой гувернантки, способной на большую и преданную любовь, сумевшей, преодолев все превратности судьбы, обрести собственное счастье. 

Оскар Уайльд - поэт, прозаик и драматург

     Уайльд, О. Портрет Дориана Грея : роман / О. Уайльд ; пер. с англ. М. Абкиной. – М. : Астрель : АСТ,

2007. – 316 с. – (Внеклассное чтение).

     Перед вами бессмертный роман «Портрет Дориана Грея» - одно из самых известных и скандальных произведений автора, принесшее ему мировую известность и ставшее шедевром английской художественной прозы. «Аристократ духа» О.Уайльд в свойственной ему эпатажно-парадоксальной манере рассказывает о человеке, для которого смыслом существования становится поиск новых, все более изощренных ощущений и впечатлений. Следуя по избранному пути, оставляя за собой искалеченные судьбы и разбитые сердца, обрекая людей на гибель, он сам становится убийцей. Непревзойденный авторский стиль в сочетании с увлекательным сюжетом сделал драматичную и завораживающую историю Дориана Грея настоящей одой Красоте и Искусству, неподвластной времени. 

Чарльз Диккенс

     Диккенс, Ч. Холодный дом : роман / Ч. Диккенс ; пер. с англ. М. Клягиной-Кондратьевой. – М. : Гос. изд. худож. лит., 1955. – 856. 

     В романе «Холодный дом» Диккенс с беспощадностью сатирика обрисовал как общественную, так и частную жизнь английской буржуазии. Мрачным, «холодным домом» представляется писателю его родина, где господствующие общественные законы гнетут и калечат души людей, и он заглядывает в самые темные уголки этого большого дома. Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму «Холодный дом» тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать и смеяться буквально на одной странице, сочувствовать и сострадать беззащитным и несправедливо обиженным. 

Дэвид Герберт Лоуренс

     Лоуренс, Д. Г. Любовник леди Чаттерли : роман / Д. Г. Лоуренс. – М. : Вагриус, 2006. – 494 с.

     «Любовник леди Чаттерли» - наиболее известный роман замечательного английского писателя Д. Г. Лоуренса. Эта книга была написана в 1928 г. и тогда же запрещена как оскорбляющая общественную нравственность. Публикация ее состоялась лишь в 1960 г. Смелое и глубокое описание самой интимной стороны человеческой жизни, знание женской и мужской психологии, богатый язык и отточенный стиль ставят это произведение в ряд лучших романов XX столетия. Сейчас история леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно - психологии любви. 

Дафна Дюморье

     Дюморье, Д. Ребекка : роман / Д. Дюморье ; пер. с англ. Г. Островской. – Ижевск : Квест, 1992. – 400 с. - (История любви).

     Книга написана в 1938 году в жанре психологического триллера, и в ней присутствуют все достоинства классики.

Эта книга скорее для женщин. Сюжет романа — это еще одна история Золушки: одинокая девушка-компаньонка без средств, по работе оказавшаяся на Средиземноморском курорте, встречает загадочного и очень богатого английского аристократа Максима де Уинтера, ставшего вдовцом всего лишь год назад.

Джордж Бернард Шоу

     Шоу, Б. Пигмалион : пьеса / Б. Шоу ; пер. с англ. Е. Калашниковой. – Мн. : Юнацтва, 1982. – 96 с. 

     «Пигмалион» - одна из самых известных пьес классика английской драматургии Бернарда Шоу. Он написал свою пьесу под вдохновением древнегреческого мифа о скульпторе Пигмалионе, который создал статую Галатеи - девушки до того прекрасной, что он влюбился в нее. Пьеса имела оглушительный успех. История Элизы Дулиттл, превратившейся, благодаря профессору фонетики Хиггинсу, из уличной девчонки в настоящую леди, сегодня, пожалуй, известна больше, чем греческий миф. Неповторимый, язвительный, мудрый знаток человеческой природы, блистательный, афористичный - таким Джордж Бернард Шоу был при жизни, и таким он предстает перед нами в своей бессмертной комедии «Пигмалион».

Герберт Уэллс

      Уэллс, Г. Пища богов: роман : перевод с английского / Г. Уэллс.-М. : АСТ: АСТ МОСКВА,

2009. – 476 с.

     «Пища богов» - одно из самых необычных и загадочных произведений Уэллса. История эксцентричного ученого, который изобрел «чудо-еду», делающую человеческих младенцев великанами, превосходящими обычных людей не только физически, но и интеллектуально. Роман превращается под пером Уэллса то в привлекательное приключенческое повествование, то в забавную фантастическую комедию, то в завораживающе красивую философскую притчу о новой заре человечества и неодолимой силе юности, устремленной к новым свершениям. 

Роберт Луис Стивенсон

     

     Стивенсон, Р. Л. Остров сокровищ : перевод с английского / Р. Л. Стивенсон. – М. : Вагриус,

2002. – 206 с.

     Загадочная карта погибшего капитана Флинта, пираты, морской дух, поиски клада на необитаемом острове, незабываемая парочка - Джон Сильвер со своим попугаем Флинтом, само воплощение зла, но при этом таком притягательный персонаж. Невероятные приключения мальчишки Джима - опасное плавание, тайный заговор, интриги и предательство, захватывающий дух авантюризма и такой нужный финал – где добро побеждает зло. 

Вальтер Скотт

     

Скотт, В. Айвенго : роман / В. Скотт ; пер. с англ. Е. Бекетовой. – Мн. : Ураджай, 1984. – 286 с. 

     Один из популярнейших романов Вальтера Скотта «Айвенго» (1819) повествует об увлекательных и героических событиях из жизни средневековой Англии, времен Ричарда Львиное Сердце. Рыцари, турниры, благородные дамы. Не менее благородный разбойник Робин Гуд и его веселые братья. Романтическая история о рыцаре Айвенго, даме его сердца леди Ровене и нечестивых храмовниках.

Джон Рональд Руэл Толкин

     

Толкин, Д. Р. Р. Хоббит / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. К. Королева. – М. : АСТ, 2013. – 284 с.

     «В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы. Это сказка, покорившая и детей, и взрослых, отправляет читателя в невероятное путешествие, дарит незабываемое ощущение первозданного детского восторга и добра. 

     

Современная британская литература – сегодня одна из самых читаемых и популярных в мире. Многие из книг английских писателей не только стали бестселлерами в области литературы, но и заслужили этого звания в кино. Люди, живущие на разных континентах, говорящие на разных языках зачитываются английскими романами, а все потому, что они затрагивают общечеловеческие темы, вопросы, на которые мы ищем ответы в не зависимости от нашего пола, расы или языка. Каждый человек, будь то ребенок или взрослый, женщина или мужчина, могут найти себе в современной британской литературе чтение для души. Самая большая заслуга современных английских авторов в том, что независимо от жанра, сюжетной линии и стиля, их книги интересны всем. Они написаны таким легким и доступным языком, что даже перевод с британского не становиться преградой. Постоянная балансировка на грани смешного и трагического, сказочного и реального, заставляет читателей всего мира снова и снова возвращаться к главам любимой книги, вне зависимости приключенческая ли это сага, сказка или исторический роман.

     В заключение хотелось бы сказать, что в британской литературе есть что-то для каждого. Произведения, написанные на английском языке, получили 26 Нобелевских премий в литературе. Девять из них были получены авторами из Соединенного Королевства.